Skip to content

무지개책갈피



968874ec-db84-4ecd-bb31-7d3c17701129.jpg

사포 외 지음, 이성옥 외 옮김, 황인찬 엮음 <우리가 키스하게 놔둬요>

읻다, 2017

 

 

 <우리가 키스하게 놔둬요>는 국내에서 최초로 출간된 퀴어 시선집이다. 흔히 알려진 오스카 와일드, 아르튀르 랭보부터 각국 LGBT 작가 서른 아홉명의 사랑시 75편을 엮었다. 오랫동안 폄하되거나 지워지고 죄악시 되어온 '또 다른 사랑'의 절절함을 다룬 시편들은 남다른 감성을 지니고 있다. '또 다른 사랑'이라는 표현이 지극히 이성애중심적이라는 지적에서 시작해 '사랑'이라는 관념을 파괴한 뒤 재구성 하기에 이르는 황인찬 시인의 서문도 인상적이다.

 

퀴어 문학은 사랑을 재현하지 않고, 사랑을 파괴한다. 그리고 그 파괴를 통해 사랑을 재구성한다. (…) 나는 이 책을 통해 우리가 '사랑'이라는 관념을 다시 사유할 기회를 갖기 바라며, 동시에 그것을 전복하고 전유할 수 있기를 바란다.

- 황인찬, 서문 <또 다른 사랑을 넘어서>

 

 시집의 내용은 전반적으로 해외 작품의 번역서임에도 불구하고 풍부한 어휘와 가독성을 겸비하고 있다. 다양한 시대와 상황을 관통하는 '퀴어적 정서'도 이 작품들을 엮는 요소의 핵심이다. 그저 단순한 '금지된 사랑' 등의 애절함이 아닌, 실존하는 사회 속 성소수자가 연인에게 느낄만한 사소한 감정이 섬세한 어투 속에 스며들어있다.

 

아니, 우리가 키스하게 놔둬요,

이 저녁의 고통 속에서 단지 키스뿐이에요.

- 안토니오 보토, <소년>

 

 시선집의 마지막에 실린 작가 소개는 책에 실린 작품을 집필한 작가들의 생을 옅볼 수 있다. 성소수자라는 이유로 지워지곤 했던 생의 일면이 작가이자 성소수자였던 그들의 문장과 목소리를 더욱 생생하게 접해볼 수 있는 요소로 작용한다. 애절하거나 절박할 수도, 애잔하거나 욕망하거나 발랄할 수도 있는 퀴어 시집을 찾는다면 강력히 추천하는 바이다.

 

 

 

 

연홍 [沿銾]


?


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 리뷰어님들께 : 리뷰 업로드시 유의사항 무지개책갈피 2017.01.14
공지 [공지] 리뷰의 무단공유, 수정 및 도용을 금지합니다. file 무지개책갈피 2016.04.02
공지 [공지] 정기리뷰어 스케줄 secret 무지개책갈피 2015.08.14
152 신간 리뷰 : 가끔은 달콤함에 빠져버려도 좋은 것 ─ 연홍, 『바게트와 마카롱』 file 지혜 2018.01.27
151 신간 리뷰 : 웰메이드 SF 리얼리즘 - 이종산 〈커스터머〉 file 다홍 2017.11.18
150 신간 리뷰 : 퀴어한 소설로 비누 목욕을 – 가쇼이 〈가발〉 file 보배 2017.11.03
149 신간 리뷰 : 불편러가 쏘아올린 작은 말 – 김혜진 〈딸에 대하여〉 1 file 보배 2017.10.06
148 신작 리뷰 : 별 것 아닌 동성애 - 박상영 <알려지지 않은 예술가의 눈물과 자이툰 파스타> file 다홍 2017.09.17
147 신작 리뷰 : 소비와 의심의 공동체 – 박민정 「아내들의 학교」 file 보배 2017.09.02
» 신간 리뷰 : 사랑의 재구성 - 퀴어 시선집 <우리가 키스하게 놔둬요> 다홍 2017.08.20
145 신간리뷰 : 사랑이라는 사인(死因) - 최진영 <해가 지는 곳으로> file 보배 2017.08.05
144 신작리뷰 : 일기의 절벽 - 윤이형 「전환」 file 보배 2017.06.27
143 성숙한 사랑. _ 디디에 반 코뵐라르트, 똑똑한 마카롱씨 김늑대 2017.06.24
142 추억되는 사람 ― 한강, 「파란 돌」 file 지혜 2017.06.21
141 우리는 서로의 용기다―새라 워터스의 『게스트』 file 박복숭아 2017.06.11
140 지넷 윈터슨, <오렌지만이 과일은 아니다> file 앨리 2017.06.07
139 _안느 브레스트, 완벽한 여자를 찾아서 김늑대 2017.05.20
138 나를 구원해주지 않아도 좋아 ― 전혜진, 「I love you」 file 지혜 2017.05.18
137 《붉은 등, 닫힌 문, 출구 없음》; 말을 아끼고 싶은 소설 1 file 너머 2017.05.17
136 미리암 프레슬러, 〈행복이 찾아오면 의자를 내주세요〉 file 앨리 2017.05.12
135 '퀴어'는, '퀴어문학'은 지금 여기에 있다―HEN의 『소프트 보일드 키튼 1』 file 박복숭아 2017.05.03
134 신간 리뷰 : 색출 또는 탐색 - 베키 앨버탤리 <첫사랑은 블루> file 보배 2017.04.25
133 이 이야기는 너를 만나 시작되었다. _노유다, 코끼리 가면 김늑대 2017.04.22
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next
/ 8

Copyright ⓒ 2015 무지개책갈피 All right reserved

메일주소: rainbowbookmark@hotmail.com / 트위터: @rainbowbookm
후원계좌: 국민은행 823701-04-291039 이보배(무지개책갈피)

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소